Annonce traduite de l’allemand par Talent Club.
La ville de Dessau-Roßlau est un centre urbain supérieur (Oberzentrum) indépendant du district, situé dans le Land de Saxe-Anhalt. Grâce à sa situation au cœur du magnifique paysage de plaines alluviales des fleuves Elbe et Mulde et à une offre culturelle très diversifiée, Dessau-Roßlau offre un cadre de loisirs de grande qualité.
Le Bauhaus, dont le siège historique est à Dessau, ainsi que le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, figurent sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
En raison de la diversité de l'offre de crèches et d'écoles et du faible coût de la vie, Dessau-Roßlau est un lieu de résidence idéal pour les familles. Les musées, le théâtre, le parc animalier de Dessau ainsi que les châteaux et les parcs offrent une offre de loisirs variée.
Au sein du service des travaux publics (Tiefbauamt) de la ville de Dessau-Roßlau, le poste de
# **Responsable de service Génie hydraulique, Forêt**
est à pourvoir pour une durée indéterminée.
**Les missions comprennent notamment :**
Direction et responsabilité hiérarchique pour certains domaines d'activité :
o Coordination, optimisation et contrôle de tous les processus de travail au sein du service Génie hydraulique, Forêt
o Encadrement et instruction des collaborateurs subordonnés, exercice des responsabilités techniques, personnelles, organisationnelles et budgétaires au sein du service
o Représentation des intérêts des domaines d'activité lors des projets de construction municipaux et des projets de planification de tiers
o Acquisition de subventions auprès des programmes de financement pertinents de l'UE, de l'État fédéral et du Land
Prise en charge de la responsabilité hiérarchique ainsi que des tâches administratives supérieures dans le cadre de la planification et de la mise en œuvre de projets municipaux et de projets d'importance suprarégionale dans les domaines d'activité suivants :
o Génie hydraulique/économie de l'eau,
o Protection contre les crues,
o Évacuation des eaux pluviales et fontaines,
o Eaux souterraines, eaux usées et eaux pluviales,
o Souveraineté forestière et sylviculture ainsi que
o la lutte contre la processionnaire du chêne
Pilotage de la réalisation de projets de génie hydraulique dans le cadre de procédures complexes d'autorisation et de planification relevant du droit de l'eau
Représentation de la ville par la communication compétente des enjeux du génie hydraulique, du suivi des eaux souterraines, de la protection contre les crues, de la forêt et de la lutte contre la processionnaire du chêne auprès du public, de la presse et dans l'espace politique
**Exigences techniques et personnelles, notamment :**
Diplôme d'études supérieures spécialisées (diplôme, au moins bachelor) dans une filière favorable à l'activité, de préférence en génie hydraulique/économie de l'eau, gestion des eaux urbaines et/ou architecture paysagère, ou alternativement un diplôme d'études supérieures spécialisées comparable avec un approfondissement technique correspondant
Permis de conduire de catégorie B exigé
Plusieurs années d'expérience professionnelle dans le domaine du génie hydraulique, de l'économie de l'eau, de l'aménagement paysager et de la protection contre les crues exigées
Maîtrise sûre de la langue allemande à l'oral et à l'écrit, niveau C2 minimum
Plusieurs années d'expérience en encadrement souhaitées ; en l'absence de plusieurs années d'expérience en encadrement, le poste peut être pourvu à l'essai (la période d'essai est alors de 2 ans)
Très bonnes connaissances en droit des marchés publics et des contrats
Capacité de communication et de motivation
Compétences en conduite d'entretiens et capacité de réflexion stratégique
Résistance au stress
Ce poste à temps plein de 39 heures par semaine est classé dans le groupe de rémunération 11 TVöD (VKA), ingénieures et ingénieurs.
La rémunération brute mensuelle dans ce groupe de rémunération varie, selon l'expérience professionnelle pertinente et l'ancienneté, entre 4 269,64 € au niveau 1 et 6 326,77 € au niveau final 6.
La reconnaissance d'une expérience professionnelle pertinente conformément à l'article 16, alinéa 2, du TVöD n'est possible que si les justificatifs correspondants sont présentés.
En cas d'embauche, un extrait de casier judiciaire destiné à être présenté à une autorité, conformément à l'article 30 du BZRG, doit impérativement être fourni.
Ce poste convient aux personnes gravement handicapées qui remplissent les exigences techniques et personnelles posées. À aptitude et compétences égales, elles seront prises en considération en priorité. Le bâtiment de bureaux du service des travaux publics n'est malheureusement pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
Nous signalons par précaution que le service des travaux publics, situé Finanzrat-Albert-Straße 1, 06862 Dessau-Roßlau, ne dispose pas d'ascenseur et n'est donc pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
**La date limite de dépôt des candidatures est le 04.11.2026 (cachet de la poste/remise en main propre).**
Veuillez adresser votre dossier de candidature complet (curriculum vitae sans lacunes, justificatifs d'activité, diplômes de formation et d'examen, évaluations, justificatif de handicap grave/égalité de traitement) au service principal et du personnel (Haupt- und Personalamt) de la ville de Dessau-Roßlau.
Les dossiers de candidature incomplets ou reçus hors délai ne seront pas pris en considération dans la procédure de sélection.
en cas de remise en main propre : Zerbster Straße 4, Zimmer 443, 06844 Dessau-Roßlau
en cas d'envoi par voie postale : Postfach 14 25, 06813 Dessau-Roßlau
par e-mail : bewerbung@dessau-rosslau.de.
Les candidatures par e-mail ne peuvent être prises en considération qu'au format PDF.
La reconnaissance des qualifications acquises à l'étranger par des institutions allemandes (par ex. par une Bezirksregierung compétente, un ministère compétent ou une chambre compétente) est impérativement requise.
Pour toute question relative aux missions, veuillez vous adresser à M. Säbel, directeur du service des travaux publics, joignable au numéro de téléphone 0340/204-1066.
Pour toute question relative aux aspects formels du poste, veuillez vous adresser à Mme Smolin du service principal et du personnel, joignable au numéro de téléphone 0340/204-1919.
Remarques :
Les accusés de réception ne sont établis que lors de la transmission de la candidature sous forme électronique à bewerbung@dessau-rosslau.de.
Les dossiers de candidature ne seront renvoyés que si vous nous faites parvenir une enveloppe de retour suffisamment affranchie et de taille appropriée. Après accord téléphonique, les documents peuvent également être retirés en personne. Les frais de candidature ne sont pas remboursés par la ville de Dessau-Roßlau.